Amicale des Anciens du Stade Olympique de Givors Rugby http://www.amicale.anciens-sog.fr/index.php/vie-amicale/necrologie 2024-05-19T23:38:58+00:00 Joomla! - Open Source Content Management - Version 2.5.28 2023-01-25T08:26:30+00:00 2023-01-25T08:26:30+00:00 http://www.amicale.anciens-sog.fr/index.php/vie-amicale/necrologie/201-deces-de-rene-nury Super Utilisateur anciens.sog1@gmail.com

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <div>Amicalistes Amis,</div> <div>Notre camarade et ami, Renè NURY vient de nous quitter.</div> <div>L'Amicale Présente à sa famille, proches, amis, ses plus vives et sincères condoléances.</div> <div>Le Bureau</div> <div>&nbsp;</div> <div>Givors - Grigny</div> <p>Son fils Philippe, ses petites-filles Lauryne et Anaïs, ont la tristesse de vous faire part du décès de</p> <h2>Monsieur René NURY</h2> <p>La cérémonie se déroulera le mercredi 25 janvier à 13h30 au crématorium de Saint-Etienne suivie de la crémation à 14 heures.</p> <p>&nbsp;</p></div>

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <div>Amicalistes Amis,</div> <div>Notre camarade et ami, Renè NURY vient de nous quitter.</div> <div>L'Amicale Présente à sa famille, proches, amis, ses plus vives et sincères condoléances.</div> <div>Le Bureau</div> <div>&nbsp;</div> <div>Givors - Grigny</div> <p>Son fils Philippe, ses petites-filles Lauryne et Anaïs, ont la tristesse de vous faire part du décès de</p> <h2>Monsieur René NURY</h2> <p>La cérémonie se déroulera le mercredi 25 janvier à 13h30 au crématorium de Saint-Etienne suivie de la crémation à 14 heures.</p> <p>&nbsp;</p></div> 2022-12-28T15:40:24+00:00 2022-12-28T15:40:24+00:00 http://www.amicale.anciens-sog.fr/index.php/vie-amicale/necrologie/198-deces-andre-augereau Super Utilisateur anciens.sog1@gmail.com

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <div>Décès André AUGEREAU</div> <div>Amicalistes, Amis.</div> <div>Nous apprenons le décès de notre camarade "Totoche" Augereau.</div> <div>L'Amicale présente à sa famille, proches, amis ses plus vives et sincères condoléances.</div> <div>&nbsp;</div> <div>Les sauveteurs de Givors nous communiquent le déroulement de ses funérailles:</div> <div>"D'après les&nbsp; informations donnés par la famille, je vous donne le déroulement des obsèques de notre ''emblématique président'' rdv le lundi 2 janvier 2023 à 9h30 au funérarium de Givors,&nbsp; à 10h30 le véhicule funéraire transportant le corps d'André fera une halte aux sauveteurs de Givors "maison André Augereau" 11h inhumation au cimetière Badin de Givors, suivi d'un apéritif offert par la famille aux sauveteurs de Givors. "</div> <div>Le bureau<span style="color: #888888;" color="#888888"><br /></span></div> <p>&nbsp;</p></div>

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <div>Décès André AUGEREAU</div> <div>Amicalistes, Amis.</div> <div>Nous apprenons le décès de notre camarade "Totoche" Augereau.</div> <div>L'Amicale présente à sa famille, proches, amis ses plus vives et sincères condoléances.</div> <div>&nbsp;</div> <div>Les sauveteurs de Givors nous communiquent le déroulement de ses funérailles:</div> <div>"D'après les&nbsp; informations donnés par la famille, je vous donne le déroulement des obsèques de notre ''emblématique président'' rdv le lundi 2 janvier 2023 à 9h30 au funérarium de Givors,&nbsp; à 10h30 le véhicule funéraire transportant le corps d'André fera une halte aux sauveteurs de Givors "maison André Augereau" 11h inhumation au cimetière Badin de Givors, suivi d'un apéritif offert par la famille aux sauveteurs de Givors. "</div> <div>Le bureau<span style="color: #888888;" color="#888888"><br /></span></div> <p>&nbsp;</p></div> 2022-12-28T15:38:25+00:00 2022-12-28T15:38:25+00:00 http://www.amicale.anciens-sog.fr/index.php/vie-amicale/necrologie/197-deces-alain-pelegrin Super Utilisateur anciens.sog1@gmail.com

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <div>Décès Alain Pelegrin</div> <div>Amicalistes, Amis.</div> <div>Alain Pelegrin nous à quitté.</div> <div> <div>Membre des bureaux de l'Amicale des Anciens et de l'Amicale des Supporters, grand supporter du SOG, Alain va nous manquer.</div> <div>L'Amicale présente à tous ses proches, famille et amis, ses plus vives et sincères condoléances.</div> Une cérémonie civile aura lieu le Lundi 26 décembre à 14h au Funérarium de Givors suivie d'une incinération à Saint Etienne.</div> <div>Amitiés à vous</div> <p>Le Bureau</p> <p>&nbsp;</p></div>

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <div>Décès Alain Pelegrin</div> <div>Amicalistes, Amis.</div> <div>Alain Pelegrin nous à quitté.</div> <div> <div>Membre des bureaux de l'Amicale des Anciens et de l'Amicale des Supporters, grand supporter du SOG, Alain va nous manquer.</div> <div>L'Amicale présente à tous ses proches, famille et amis, ses plus vives et sincères condoléances.</div> Une cérémonie civile aura lieu le Lundi 26 décembre à 14h au Funérarium de Givors suivie d'une incinération à Saint Etienne.</div> <div>Amitiés à vous</div> <p>Le Bureau</p> <p>&nbsp;</p></div> 2022-11-06T08:45:01+00:00 2022-11-06T08:45:01+00:00 http://www.amicale.anciens-sog.fr/index.php/vie-amicale/necrologie/194-deces-de-jc-combrisson Super Utilisateur anciens.sog1@gmail.com

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <div>Amicalistes, Amis.</div> <div>JC COMBRISSON dit "Toto" vient de nous quitter.</div> <div>L'Amicale présente à sa compagne, enfants, petits enfants, Famille, Amis, Proches ses plus vives et sincères condoléances.</div> <div>Le Bureau.</div> <div>&nbsp;</div> <div>&nbsp;</div> <div>Givors</div> <p>&nbsp;</p> <h2>Monsieur Jean Claude COMBRISSON <p>dit « Toto »</p> </h2> <p>à l'âge de 75 ans.</p> <p>La cérémonie civile aura lieu le jeudi 6 octobre 2022 à 11h30 au crématorium Montmartre de Saint-Étienne.</p> <p>Ni fleurs, ni plaques.<br />Jean Claude repose à la maison funéraire de Givors.<br />Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.</p> <p>&nbsp;</p></div>

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <div>Amicalistes, Amis.</div> <div>JC COMBRISSON dit "Toto" vient de nous quitter.</div> <div>L'Amicale présente à sa compagne, enfants, petits enfants, Famille, Amis, Proches ses plus vives et sincères condoléances.</div> <div>Le Bureau.</div> <div>&nbsp;</div> <div>&nbsp;</div> <div>Givors</div> <p>&nbsp;</p> <h2>Monsieur Jean Claude COMBRISSON <p>dit « Toto »</p> </h2> <p>à l'âge de 75 ans.</p> <p>La cérémonie civile aura lieu le jeudi 6 octobre 2022 à 11h30 au crématorium Montmartre de Saint-Étienne.</p> <p>Ni fleurs, ni plaques.<br />Jean Claude repose à la maison funéraire de Givors.<br />Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.</p> <p>&nbsp;</p></div> 2022-11-06T08:28:02+00:00 2022-11-06T08:28:02+00:00 http://www.amicale.anciens-sog.fr/index.php/vie-amicale/necrologie/193-deces-roger-gagnaire Super Utilisateur anciens.sog1@gmail.com

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <div>Amicalistes, Amis.</div> <div>&nbsp;</div> <div>Le doyen de l'Amicale, Ancien Président de notre association, Roger GAGNAIRE, vient de nous quitter à l'âge de 94 ans.</div> <div>International militaire, Vice champion de France Promotion, 3eme division, 1946-1947,avec le S.O Givors.</div> <div>Vous pourrez saluer une dernière fois Roger, au funérarium de Givors, mercredi 19 octobre entre 12h et 14h30.</div> <div>Roger sera incinéré, mercredi après-midi, au crématorium de St Étienne.</div> <div>L'Amicale présente à sa famille, proches, amis...ses plus vives et sincères condoléances.</div> <div>Le Bureau<span style="color: #888888;" color="#888888"><br /></span></div> <p>&nbsp;</p></div>

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <div>Amicalistes, Amis.</div> <div>&nbsp;</div> <div>Le doyen de l'Amicale, Ancien Président de notre association, Roger GAGNAIRE, vient de nous quitter à l'âge de 94 ans.</div> <div>International militaire, Vice champion de France Promotion, 3eme division, 1946-1947,avec le S.O Givors.</div> <div>Vous pourrez saluer une dernière fois Roger, au funérarium de Givors, mercredi 19 octobre entre 12h et 14h30.</div> <div>Roger sera incinéré, mercredi après-midi, au crématorium de St Étienne.</div> <div>L'Amicale présente à sa famille, proches, amis...ses plus vives et sincères condoléances.</div> <div>Le Bureau<span style="color: #888888;" color="#888888"><br /></span></div> <p>&nbsp;</p></div> 2020-10-21T15:03:11+00:00 2020-10-21T15:03:11+00:00 http://www.amicale.anciens-sog.fr/index.php/vie-amicale/necrologie/178-deces-alain-voyant Super Utilisateur anciens.sog1@gmail.com

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt; color: #ff0000; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Décès Alain VOYANT</span></p> <p><span style="color: #000000;"><span style="font-size: 140%; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Amicalistes, Amis</span>.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale vient de perdre un Grand Bénévole. </span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Alain Voyant nous a quitté. Trésorier de l'Amicale depuis 2003, ainsi que de la Classe 65, Alain avait son caractère mais était toujours présent au service des Autres. Il va laissé un grand vide autour de nous.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale présente à son épouse Monette, à ses enfants, conjoints, petits enfants, ainsi qu'à tous ses proches et amis , ses plus vives et sincères condoléances.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Une cérémonie religieuse aura lieu le</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-size: 14pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Lundi 13 Juillet 2020 à 14heures en l'église de Givors Canal</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Cérémonie sans fleurs ni plaques mais dons pour la lutte contre le cancer.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Avec les remerciements de la Famille.</span></p> <p>Le bureau</p> <p>&nbsp;</p></div>

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt; color: #ff0000; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Décès Alain VOYANT</span></p> <p><span style="color: #000000;"><span style="font-size: 140%; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Amicalistes, Amis</span>.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale vient de perdre un Grand Bénévole. </span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Alain Voyant nous a quitté. Trésorier de l'Amicale depuis 2003, ainsi que de la Classe 65, Alain avait son caractère mais était toujours présent au service des Autres. Il va laissé un grand vide autour de nous.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale présente à son épouse Monette, à ses enfants, conjoints, petits enfants, ainsi qu'à tous ses proches et amis , ses plus vives et sincères condoléances.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Une cérémonie religieuse aura lieu le</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-size: 14pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Lundi 13 Juillet 2020 à 14heures en l'église de Givors Canal</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Cérémonie sans fleurs ni plaques mais dons pour la lutte contre le cancer.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Avec les remerciements de la Famille.</span></p> <p>Le bureau</p> <p>&nbsp;</p></div> 2020-02-15T07:41:10+00:00 2020-02-15T07:41:10+00:00 http://www.amicale.anciens-sog.fr/index.php/vie-amicale/necrologie/177-deces-de-robert-batail Super Utilisateur anciens.sog1@gmail.com

<div class="feed-description"><p style="text-align: left;"><span style="color: #ff0000; font-size: 14pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Décès de Robert BATAIL</span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Amicalistes, Amis</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Notre Camarade et Ami Robert BATAIL , ancien Président du SOG , vient de nous quitter à l'age de 78 ans<br /></span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Une cérémonie religieuse aura lieu le</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;"> Mardi 18 Février 2020 à 10heures en l'église de Mornant.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale présente à son épouse Marie Antoinette, ses enfants, petits enfants, sa famille, proches et amis, ses plus vives et sincères condoléances.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Le Bureau</span></p> <p>&nbsp;</p></div>

<div class="feed-description"><p style="text-align: left;"><span style="color: #ff0000; font-size: 14pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Décès de Robert BATAIL</span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Amicalistes, Amis</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Notre Camarade et Ami Robert BATAIL , ancien Président du SOG , vient de nous quitter à l'age de 78 ans<br /></span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Une cérémonie religieuse aura lieu le</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;"> Mardi 18 Février 2020 à 10heures en l'église de Mornant.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale présente à son épouse Marie Antoinette, ses enfants, petits enfants, sa famille, proches et amis, ses plus vives et sincères condoléances.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Le Bureau</span></p> <p>&nbsp;</p></div> 2020-02-15T07:40:21+00:00 2020-02-15T07:40:21+00:00 http://www.amicale.anciens-sog.fr/index.php/vie-amicale/necrologie/176-deces-de-gerard-grech Super Utilisateur anciens.sog1@gmail.com

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="color: #ff0000; font-size: 14pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Décès de Gerard GRECH</span></p> <p><span style="color: #000000;"><span style="font-size: 140%; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Amicalistes, Amis</span>.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Notre Camarade et Ami Gérard GRECH vient de nous quitté.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale présente à son épouse Patricia, ses Enfants, sa Famille, Proches et Amis ses plus vives et sincères condoléances.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Un cérémonie civile aura lieu le </span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Vendredi 7 Février 2020 à 15h au Funérarium de Givors</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Le Bureau</span></p> <p>&nbsp;</p></div>

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="color: #ff0000; font-size: 14pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Décès de Gerard GRECH</span></p> <p><span style="color: #000000;"><span style="font-size: 140%; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Amicalistes, Amis</span>.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Notre Camarade et Ami Gérard GRECH vient de nous quitté.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale présente à son épouse Patricia, ses Enfants, sa Famille, Proches et Amis ses plus vives et sincères condoléances.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Un cérémonie civile aura lieu le </span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Vendredi 7 Février 2020 à 15h au Funérarium de Givors</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Le Bureau</span></p> <p>&nbsp;</p></div> 2020-01-14T12:34:46+00:00 2020-01-14T12:34:46+00:00 http://www.amicale.anciens-sog.fr/index.php/vie-amicale/necrologie/174-deces-de-michel-charmy Super Utilisateur anciens.sog1@gmail.com

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="color: #ff0000; font-size: 14pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Décès de Michel CHARMY</span></p> <p><span style="color: #000000;"><span style="font-size: 140%; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Amicalistes, Amis</span>.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Notre Camarade et Ami Michel CHARMY vient de nous quitter à l'age de 72 ans.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale présente à Martine son Épouse, à sa Famille, Proches et Amis ses plus vives et sincères condoléances.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Ses funérailles auront lieu le Jeudi 16 Janvier 2020 à 11h au crématorium de Bron.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Le Bureau</span></p> <p>&nbsp;</p></div>

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="color: #ff0000; font-size: 14pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Décès de Michel CHARMY</span></p> <p><span style="color: #000000;"><span style="font-size: 140%; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Amicalistes, Amis</span>.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Notre Camarade et Ami Michel CHARMY vient de nous quitter à l'age de 72 ans.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale présente à Martine son Épouse, à sa Famille, Proches et Amis ses plus vives et sincères condoléances.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Ses funérailles auront lieu le Jeudi 16 Janvier 2020 à 11h au crématorium de Bron.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Le Bureau</span></p> <p>&nbsp;</p></div> 2019-10-27T06:26:41+00:00 2019-10-27T06:26:41+00:00 http://www.amicale.anciens-sog.fr/index.php/vie-amicale/necrologie/172-deces-fernand-martinez Super Utilisateur anciens.sog1@gmail.com

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000; font-size: 14pt;">Décès de Fernand MARTINEZ dît Nan-Nan</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Nous apprenons le décès de notre Camarade et Ami Fernand MARTINEZ dît Nan-Nan.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Une cérémonie religieuse aura lieu le </span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Mardi 29 Octobre 2019 à 10H </span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">en la Cathédrale St Maurice à Vienne</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale présente à son épouse Nicole , ses enfants , sa famille , proches et amis, ses plus vives et sincères condoléances.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Le Bureau</span></p> <p>&nbsp;</p></div>

<div class="feed-description"><p>&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000; font-size: 14pt;">Décès de Fernand MARTINEZ dît Nan-Nan</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Nous apprenons le décès de notre Camarade et Ami Fernand MARTINEZ dît Nan-Nan.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Une cérémonie religieuse aura lieu le </span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Mardi 29 Octobre 2019 à 10H </span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">en la Cathédrale St Maurice à Vienne</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">L'Amicale présente à son épouse Nicole , ses enfants , sa famille , proches et amis, ses plus vives et sincères condoléances.</span></p> <p><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: comic sans ms, sans-serif;">Le Bureau</span></p> <p>&nbsp;</p></div>